Glosario de Fibras y Textiles

---

A

Resistencia a la abrasión — La capacidad de una fibra, hilo, cuerda o tejido para resistir el desgaste superficial causado por la fricción.

Adhesión — La capacidad de una fibra o recubrimiento para unirse a otro material como caucho, resina o polímero.

Postratamiento — Cualquier proceso de acabado aplicado a una fibra, hilo o tejido después de su etapa de fabricación principal para mejorar el rendimiento o la manipulación.

Hilo texturizado por aire — Un hilo producido mediante el uso de aire comprimido para crear volumen y textura en filamentos continuos.

Alineación — El grado en que las fibras o cadenas poliméricas están orientadas en la misma dirección.

Región amorfa — El área menos ordenada dentro de una estructura polimérica que puede influir en la flexibilidad, la absorción de humedad y el comportamiento térmico.

Recocido — Un proceso de calentamiento controlado utilizado para aliviar la tensión interna y mejorar la estabilidad dimensional en fibras o componentes poliméricos.

Anisotrópico — Una propiedad del material que indica que el rendimiento difiere según la dirección. Muchos compuestos reforzados con fibra son anisotrópicos.

Acabado antiabsorbente — Un tratamiento aplicado para reducir el recorrido de fluidos a lo largo de hilos o fibras en cables, cuerdas o textiles.

Peso por unidad de área — El peso de un material textil o de refuerzo por unidad de área, a menudo expresado en oz/yd² o g/m².

Fibra de aramida — Una clase de fibras sintéticas de alto rendimiento conocidas por su alta resistencia, resistencia al calor y durabilidad. Los ejemplos incluyen la fibra de para-aramida Kevlar® y la fibra de meta-aramida Nomex®.

Hilo de aramida — Hilo producido a partir de fibras de aramida como Kevlar® o Nomex®, comúnmente utilizado en textiles protectores y aplicaciones industriales.

Poliamida aromática — La clase química de polímeros que forman las fibras de aramida.

Relación de aspecto — La relación entre la longitud y el diámetro de una fibra. Esto es especialmente importante en las aplicaciones de refuerzo con fibra cortada.

Curado en autoclave — Un método de procesamiento de composites que utiliza calor y presión para consolidar la resina y los materiales de refuerzo.

Resistencia axial — Resistencia a la tracción medida a lo largo del eje de la fibra.

---

B

Cadena principal — La estructura de cadena molecular principal de un polímero que define muchas de sus propiedades materiales fundamentales.

Fibra balística — Fibras diseñadas para la resistencia al impacto y la absorción de energía en sistemas de protección balística.

Fibra base — La fibra principal utilizada para crear una construcción de hilo, cordón, cuerda o textil.

Peso base — El peso de un material textil expresado por una determinada área, a menudo utilizado para telas y no tejidos.

Tejido de cesto — Un patrón de tejido en el que dos o más hilos de urdimbre se entrelazan con dos o más hilos de trama juntos.

Cumplimiento de la enmienda Berry — Un requisito de abastecimiento de EE. UU. para ciertas compras gubernamentales y de defensa que requieren materiales y fabricación nacionales calificados.

Anillo de benceno — Una estructura de anillo aromático de seis carbonos que se encuentra en polímeros como las fibras de para-aramida y meta-aramida.

Bies — Una dirección del tejido que corre diagonal a la urdimbre y la trama.

Hilo aglutinante — Hilo utilizado para mantener las fibras, cables o componentes unidos durante el procesamiento o en la construcción final.

Fibra bicomponente — Una fibra hecha de dos polímeros diferentes combinados en un solo filamento.

Cordón trenzado — Una estructura textil formada por el entrelazado de múltiples hilos en diagonal para crear un cordón flexible y duradero.

Ángulo de trenzado — El ángulo formado entre los hilos trenzados y el eje de la construcción trenzada terminada.

Elongación a la rotura — El porcentaje que se estira una fibra o hilo antes de romperse.

Resistencia a la rotura — La carga máxima que puede soportar una fibra, hilo o cuerda antes de fallar.

Hebra — Un grupo de fibras o filamentos agrupados para su procesamiento.

---

C

Sentido de cable — La dirección y configuración en la que los hilos, hebras o subconjuntos se retuercen juntos en una construcción de cable.

Cabrestante — Una rueda accionada utilizada en el procesamiento de fibras, recubrimiento, bobinado o líneas de fabricación controladas por tensión.

Fibra de carbono — Una fibra de alta resistencia compuesta principalmente por átomos de carbono dispuestos en estructuras cristalinas utilizadas en materiales compuestos.

Cardado — Un proceso utilizado para separar, alinear y limpiar fibras cortadas antes del hilado.

Centinewton por dtex (cN/dtex) — Una unidad métrica común utilizada para expresar la resistencia normalizada de la fibra.

Cadena — Un componente de hardware portador de carga a menudo emparejado con cuerda de fibra sintética en sistemas marinos y de amarre.

Resistencia química — La capacidad de una fibra o textil para mantener el rendimiento cuando se expone a productos químicos.

Fibra cortada — Fibra cortada en longitudes cortas y controladas para su uso en composites, recubrimientos, materiales de fricción y termoplásticos.

Recubrimiento — Un material aplicado en la superficie utilizado para mejorar la resistencia a la abrasión, la adhesión, la resistencia a los rayos UV, la resistencia a la humedad o la procesabilidad.

Coeficiente de fricción — Una medida que describe la fricción entre dos superficies.

Cohesión — La tendencia de las fibras en un hilo o hebra a mantenerse unidas.

Material compuesto — Un material formado por la combinación de fibras con una matriz, como resina, para crear propiedades estructurales mejoradas.

Moldeo por compresión — Un proceso utilizado para formar piezas compuestas o poliméricas bajo presión y calor.

Consolidación — El proceso de compresión y unión de fibras y materiales de matriz en una estructura compuesta densa.

Filamento continuo — Fibras producidas en longitudes continuas en lugar de cortadas en longitudes de fibra cortada.

Copolímero — Un polímero hecho de más de un tipo de monómero.

Cordón — Una construcción hecha retorciendo o trenzando hilos para formar un elemento portador de carga más fuerte.

Cordelería — Un término general para cordones, cuerdas y construcciones textiles flexibles similares que soportan carga.

Núcleo — La parte central, portadora de carga o funcional de una cuerda, trenza, paquete de hilo o estructura compuesta.

Construcción núcleo-cubierta — Una estructura en la que un material forma el núcleo interior y otro forma el revestimiento o la cubierta exterior.

Factor de cobertura — Una medida que describe cuánto de una superficie está cubierta por hilos en una construcción tejida o trenzada.

Deformación por fluencia — La elongación gradual de un material bajo carga constante con el tiempo.

Rizado — Una ondulación o doblado en las fibras que afecta el volumen, el estiramiento y el comportamiento de procesamiento.

Sección transversal — La forma de una fibra cuando se ve perpendicularmente a su longitud, como redonda, trilobal o plana.

Reticulación — Enlace químico entre cadenas poliméricas que puede mejorar la durabilidad y la resistencia al calor.

Cristalinidad — El grado de alineación molecular ordenada dentro de una estructura polimérica.

Curado — El proceso químico o térmico que endurece un sistema de resina en composites o recubrimientos.

Longitud de corte — La longitud especificada de las piezas de fibra cortada utilizadas en compuestos, recubrimientos y composites.

Resistencia al corte — La capacidad de una fibra o textil para resistir las fuerzas de corte.

---

D

Decitex (dtex) — Una unidad de densidad lineal igual a un gramo por cada 10.000 metros de fibra.

Desgasificación — La eliminación de aire atrapado o componentes volátiles de un sistema de resina, recubrimiento o matriz.

Delaminación — Separación de capas dentro de un compuesto laminado o una estructura textil reforzada.

Denier — Una unidad que describe la densidad de masa lineal de las fibras. Un denier equivale a un gramo por cada 9.000 metros.

Denier por filamento (DPF) — La densidad lineal de filamentos individuales dentro de un hilo multifilamento.

Estabilidad dimensional — La capacidad de un material para mantener su tamaño y forma bajo carga, cambio de temperatura o exposición a la humedad.

Resistencia direccional — Resistencia que se concentra a lo largo de un eje particular debido a la orientación de la fibra o al diseño de la construcción.

Dispersión — La distribución de fibras cortadas o aditivos a través de una matriz como resina o polímero.

Calidad de dispersión — La uniformidad con la que se distribuyen las fibras cortadas o los aditivos en un sistema de matriz.

Desbobinar — Retirar un paquete de hilo, bobina o carrete terminado del equipo de fabricación.

Doble trenza — Una construcción de cuerda en la que una trenza forma el núcleo y otra trenza forma la cubierta.

Caída — La capacidad de un textil o tejido de refuerzo para adaptarse a una forma o contorno.

Relación de estirado — La cantidad que se estira una fibra durante la fabricación para alinear las cadenas poliméricas y aumentar la resistencia.

Fibra seca — Fibra de refuerzo que aún no ha sido impregnada con resina o material de matriz.

Durómetro — Una medida de dureza, comúnmente utilizada para elastómeros y ciertos recubrimientos, en lugar de las propias fibras.

Dyneema® — Una marca de fibra de polietileno de ultra alto peso molecular conocida por su relación resistencia-peso extremadamente alta.

---

E

Deshilachado de bordes — El deshilachado o aflojamiento de los hilos en el borde de una estructura textil.

Recuperación elástica — La capacidad de una fibra para volver a su longitud original después de ser estirada.

Alargamiento — La cantidad que se estira una fibra o hilo cuando se somete a carga de tracción.

Cabo — Un solo hilo o hebra en una construcción textil.

Conteo de cabos — El número de cabos de hilo por unidad de ancho en una estructura textil tejida o basada en urdimbre.

Fibra de ingeniería — Fibras diseñadas principalmente para el rendimiento estructural o industrial en lugar del uso en prendas de vestir.

Epoxi — Una resina termoestable común utilizada en materiales compuestos.

Recubrimiento extruido — Un recubrimiento polimérico aplicado por extrusión sobre una fibra, cuerda o estructura de cable.

Extrusión — Un proceso en el que el material polimérico es forzado a través de una matriz para formar filamentos, fibras o construcciones recubiertas.

---

F

Resistencia a la fatiga — La capacidad de un material para soportar cargas o ciclos de flexión repetidos sin fallar.

Fibra — El componente estructural más pequeño de un material textil con una alta relación longitud-diámetro.

Arquitectura de la fibra — La disposición y orientación de las fibras en un hilo, cuerda, trenza o sistema de refuerzo compuesto.

Diámetro de la fibra — El grosor de un solo filamento, generalmente medido en micrones.

Orientación de la fibra — La alineación de las fibras dentro de una estructura compuesta.

Fracción de volumen de fibra — El porcentaje de fibra presente en un compuesto en relación con el volumen total del compuesto.

Filamento — Una hebra de fibra continua de longitud indefinida.

Conteo de filamentos — El número de filamentos individuales contenidos en un hilo.

Hilo de filamento — Hilo hecho de filamentos continuos en lugar de fibras cortadas.

Medio filtrante — Una estructura textil o a base de fibras utilizada para eliminar partículas del aire o líquidos.

Acabado — Un tratamiento superficial aplicado a fibras o hilos para mejorar el procesamiento, la costura, la adhesión, la resistencia a la abrasión o la apariencia.

Retención de acabado — La cantidad de acabado o recubrimiento retenida en una fibra o hilo después de la aplicación y el secado.

Resistencia a la llama — La capacidad de un material para resistir la ignición, la combustión o la propagación de la llama.

Fatiga por flexión — Fatiga causada por la flexión o doblado repetido de una fibra o hilo.

Resistencia a la flexión — La capacidad de un material o compuesto para resistir las fuerzas de flexión antes de fallar.

Flotación — Una porción de hilo en un tejido que pasa sobre múltiples hilos perpendiculares antes de entrelazarse nuevamente.

Flocado — Un proceso que aplica fibras cortas a una superficie para crear textura o propiedades funcionales.

Material de fricción — Un material utilizado en aplicaciones como pastillas de freno o materiales de embrague donde se requiere una fricción controlada.

Fuzz — Extremos de fibra sueltos o rotos que sobresalen de la superficie de un hilo, filamento o cuerda.

---

G

Longitud de medición — La longitud de prueba especificada entre las mordazas utilizada durante las pruebas de tracción.

Hilado en gel — Un proceso de fabricación utilizado para producir fibras de UHMWPE altamente orientadas con una resistencia excepcional.

Temperatura de transición vítrea — El rango de temperatura en el que un polímero cambia de un estado vítreo a un estado más parecido al caucho.

Resistencia al desgarro — Medida de la fuerza necesaria para romper una muestra textil cuando solo una parte de su ancho está sujeta.

Estructura grafítica — Capas ordenadas de átomos de carbono que contribuyen a la rigidez de la fibra de carbono.

---

H

Mano — El tacto o la suavidad de un textil o hilo.

Resistencia al calor — La capacidad de una fibra o textil para mantener su integridad a temperaturas elevadas.

Termofijado — Un proceso de calentamiento controlado utilizado para estabilizar una fibra o estructura textil.

Fibra de alto módulo — Fibras caracterizadas por una rigidez muy alta y resistencia al alargamiento.

HMPE — Fibra de polietileno de alto módulo, comúnmente utilizada indistintamente con UHMWPE.

Compuesto híbrido — Una estructura compuesta que utiliza más de un tipo de fibra, como carbono con aramida o vidrio con UHMWPE.

Enlace por puente de hidrógeno — Atracción intermolecular que contribuye a la resistencia y rigidez de polímeros como las para-aramidas.

Hidrofóbico — Una propiedad del material que indica resistencia a la absorción de agua.

---

I

Resistencia al impacto — La capacidad de un material para absorber energía de una carga repentina sin fallar.

Impregnación — El proceso de saturar fibras o textiles con resina, recubrimiento u otro material de matriz.

Hilo industrial — Hilo diseñado para aplicaciones técnicas o estructurales en lugar de ropa.

Resistencia inherente a la llama — Resistencia a la llama que está incorporada en la química de la fibra en lugar de agregarse mediante un acabado.

Pérdida de inserción — En sistemas de cable o fibra óptica, la reducción de la señal resultante de cambios en los componentes o la construcción.

Unión interfacial — La adhesión entre la superficie de una fibra y la matriz circundante en un compuesto o estructura recubierta.

Entrelazado — El cruce y bloqueo de hilos en una estructura tejida o trenzada.

Isotrópico — Una propiedad del material que indica un rendimiento esencialmente uniforme en todas las direcciones.

---

J

Chaqueta — La capa protectora exterior de un cable, cuerda o cordón.

Bobina jumbo — Un paquete de hilo o filamento más grande utilizado para tiradas de producción más largas y cambios reducidos.

---

K

Kevlar® — Una marca de fibra para-aramida conocida por su alta resistencia a la tracción, resistencia al corte y rendimiento de refuerzo estructural. Consulte la página de producto de Kevlar®.

Resistencia al nudo — La resistencia retenida de una cuerda o hilo después de hacer un nudo.

---

L

Compuesto laminado — Un compuesto hecho de múltiples capas unidas de refuerzo y material de matriz.

Laminado — Un compuesto construido a partir de múltiples capas unidas de refuerzo y material de matriz.

Unión solapada — Una unión superpuesta comúnmente utilizada en ensamblajes compuestos, textiles o estructurales.

Sentido — La dirección o torsión de los hilos o cabos en la construcción de una cuerda o cordón.

Fibra LCP — Fibras de polímero de cristal líquido como Vectran™, conocidas por su estabilidad dimensional y baja fluencia.

Velocidad de línea — La velocidad a la que el material se mueve a través de un proceso de fabricación, generalmente expresada en pies o metros por minuto.

Densidad lineal — Masa por unidad de longitud de una fibra o hilo.

Fibra portadora de carga — Fibras diseñadas para soportar cargas estructurales en cables, cuerdas o compuestos.

Transferencia de carga — El movimiento de la tensión mecánica de una matriz a las fibras de refuerzo en un compuesto.

LOI (Índice de Oxígeno Limitante) — La concentración mínima de oxígeno necesaria para soportar la combustión de un material.

Fibra de baja fluencia — Una fibra que resiste el alargamiento gradual bajo carga constante.

Fibra de baja elongación — Una fibra que se estira muy poco bajo carga, a menudo deseable en aplicaciones estructurales o de precisión.

Acabado lubricante — Un acabado aplicado al hilo o filamento para mejorar el rendimiento de la costura o el procesamiento.

---

M

Cuerda marina — Cuerda diseñada para aplicaciones marinas como amarre, remolque, aparejo y manipulación en alta mar.

Matriz — El material circundante, a menudo una resina o polímero, que soporta y une las fibras de refuerzo en un compuesto.

Compatibilidad de matriz — La idoneidad de una superficie de fibra para unirse con una resina, polímero o sistema de recubrimiento específico.

Propiedades mecánicas — Propiedades que describen cómo un material responde a fuerzas como tensión, compresión, flexión o impacto.

Punto de fusión — La temperatura a la que un material termoplástico se ablanda y pasa a un estado fundido.

Meta-aramida — Un tipo de fibra aramida diseñada principalmente para resistencia a la llama y estabilidad térmica. Nomex® es el ejemplo más reconocido.

Microfibra — Fibras extremadamente finas con diámetros muy pequeños.

Migración — El movimiento de aditivos, acabados o componentes de bajo peso molecular a través o fuera de un material con el tiempo.

Módulo — Una medida de rigidez que indica la resistencia a la deformación bajo carga.

Cabo de amarre — Una cuerda o cabo utilizado para asegurar una embarcación, plataforma o estructura flotante en su posición.

Recuperación de humedad — La cantidad de humedad que una fibra absorbe del aire en condiciones estándar.

Monofilamento — Un solo filamento continuo utilizado como hilo o línea.

Hilo multifilamento — Hilo compuesto por muchos filamentos continuos agrupados.

---

N

Punzonado de aguja — Un método de fabricación no tejido que entrelaza mecánicamente las fibras utilizando agujas con púas.

Nomex® — Una marca de fibra meta-aramida conocida por su resistencia a la llama, estabilidad térmica y aplicaciones textiles protectoras. Consulte la página del producto Nomex®.

No tejido — Una estructura textil hecha uniendo o entrelazando fibras en lugar de tejerlas o tricotarlas.

---

O

Desgasificación — La liberación de materiales volátiles de una fibra, recubrimiento o polímero con el tiempo.

Hilado de rotor — Un proceso de hilado de hilo distinto del hilado de anillos, comúnmente utilizado para ciertos hilos de fibra cortada.

Emanación — La liberación de gases atrapados o compuestos volátiles de un material, especialmente importante en aplicaciones aeroespaciales y de vacío.

Oxidación — Una reacción química con oxígeno que puede degradar ciertos materiales a temperaturas elevadas.

---

P

Forma del paquete — La forma y geometría de bobinado de un paquete de hilo.

Densidad del paquete — La compacidad del hilo enrollado en una bobina, cono o carrete.

Precursor PAN — Fibra precursora de poliacrilonitrilo utilizada en la producción de la mayoría de las fibras de carbono comerciales.

Para-aramida — Una clase de fibras aramidas conocidas por su resistencia a la tracción y rigidez extremadamente altas. Kevlar® es el ejemplo más reconocido.

Fibra PBI — Fibra de polibenzimidazol conocida por su excepcional resistencia al calor y la llama.

PEEK — Poliéter éter cetona, un termoplástico de alto rendimiento a menudo utilizado en aplicaciones compuestas e industriales avanzadas.

Trama — Un solo hilo de trama insertado a lo largo del ancho de un tejido.

Recuento de trama — El número de hilos de trama por unidad de longitud en un tejido.

Pilling — La formación de pequeñas bolitas de fibra en la superficie de un textil causada por la abrasión o el desgaste.

Fibra de carbono a base de brea — Fibra de carbono producida a partir de brea de petróleo o alquitrán de hulla, a menudo asociada con grados de módulo muy alto.

Tejido liso — La estructura de tejido más simple en la que cada hilo de urdimbre se alterna por encima y por debajo de cada hilo de trama.

Cabo — Uno de dos o más hilos individuales retorcidos juntos para formar un hilo o filamento más fuerte.

Hilo torcido — Hilo formado por la torsión de dos o más hilos individuales.

Fibra de polietileno — Una clase de fibras de alta resistencia que incluyen UHMWPE utilizadas en cuerdas y materiales balísticos.

Cadena polimérica — Largas cadenas moleculares que forman la columna vertebral de las fibras sintéticas.

Porosidad — La presencia de huecos o espacios vacíos en un textil, compuesto, recubrimiento o sistema de matriz.

Postcurado — Calentamiento adicional aplicado después del curado inicial para mejorar aún más las propiedades de la resina o el compuesto.

Vida útil en maceta — El tiempo de trabajo utilizable de una mezcla reactiva de resina o recubrimiento antes de que comience a gelificar o endurecerse.

Fibra precursora — La fibra inicial utilizada para producir otro tipo de fibra, como el precursor PAN utilizado en la producción de fibra de carbono.

Preforma — Un refuerzo de fibra con forma preparado antes de la impregnación o moldeado final de la resina.

Fibra de corte de precisión — Fibra cortada en longitudes estrictamente controladas para un refuerzo y dispersión más consistentes.

Carga de prueba — Una carga predeterminada aplicada para verificar que un componente o cuerda cumple con los requisitos mínimos de rendimiento.

Textil protector — Un textil diseñado para resistir el calor, la llama, el corte, la abrasión o las amenazas balísticas.

Pultrusión — Un proceso de fabricación continuo utilizado para crear perfiles compuestos tirando del refuerzo a través de resina y un troquel calentado.

---

Q

Casi isotrópico — Una disposición de compuesto diseñada para proporcionar propiedades más uniformes en múltiples direcciones.

Temple — Un paso de enfriamiento rápido utilizado durante ciertos procesos de fabricación de polímeros o fibras.

---

R

Recuperación — La capacidad de un material para volver a su estado original después de la deformación o la carga.

Carrete — Un soporte cilíndrico utilizado para enrollar y empaquetar hilo, cordón o cuerda.

Fibra de refuerzo — Fibras utilizadas para fortalecer materiales compuestos.

Resina — Un material de matriz polimérica utilizado para unir fibras en un compuesto.

Contenido de resina — La cantidad de resina presente en un compuesto en relación con el peso o volumen total del compuesto.

Resistencia retenida — La resistencia restante de un material después de la exposición al calor, los rayos UV, la humedad o el envejecimiento.

Cordón de desgarre — Un hilo de alta resistencia incrustado en un cable para permitir que la cubierta se abra sin dañar los componentes internos.

Hilado de anillo — Un proceso de hilado de hilo cortado que produce hilos fuertes y relativamente finos.

Construcción de cuerda — El método utilizado para combinar hilos o cabos en cordones o cuerdas mediante torsión o trenzado.

Sentido de la cuerda — La dirección y el patrón en que se tuercen los cabos para formar una cuerda.

Umbilical ROV — Un sistema de amarre utilizado para vehículos operados a distancia que puede incluir elementos ópticos, eléctricos y de carga.

Mecha — Una colección de filamentos continuos sin torcer o ligeramente torcidos, a menudo utilizados en compuestos.

---

S

Resistencia al agua salada — La capacidad de un material para mantener su rendimiento cuando se expone a ambientes marinos.

Torsión en S — Una dirección de torsión que se inclina en la misma dirección que el centro de la letra S.

Hilo con torsión en S — Un hilo o filamento con torsión insertada en la dirección S en lugar de la dirección Z.

Tejido de satén — Una estructura tejida con flotantes más largos que pueden mejorar la caída y la suavidad de la superficie.

Desengrasar — Limpiar un material textil y eliminar aceites, acabados o contaminantes.

Soporte secundario — Una capa de soporte adicional aplicada a un producto textil para soporte o estabilidad dimensional.

Resistencia al cizallamiento — La capacidad de un material para resistir fuerzas que causan fallas de deslizamiento entre capas o superficies.

Funda — La cubierta exterior que rodea un núcleo de cuerda, cable o estructura textil.

Encogimiento — La reducción de la dimensión de un textil o polímero después de la exposición al calor, la humedad o el procesamiento.

Extremo simple — Un hilo, cabo o mecha individual utilizado por sí mismo en una construcción o proceso.

Apresto — Un recubrimiento aplicado a las fibras para protegerlas y mejorar la compatibilidad con una resina o matriz.

Deslizamiento — Movimiento de los hilos entre sí dentro de una construcción textil bajo carga.

Cinta — Una hebra suelta y sin torcer de fibras cortadas producida durante el cardado o el estirado.

Torsión suave — Un nivel de torsión relativamente bajo utilizado para mejorar la flexibilidad o la procesabilidad.

Gravedad específica — La relación entre la densidad de un material y la densidad del agua.

Módulo específico — Módulo normalizado por densidad, utilizado para comparar el rendimiento de rigidez a peso.

Resistencia específica — Resistencia normalizada por densidad, utilizada para comparar el rendimiento de resistencia a peso.

Fibra Spectra® — Una marca de fibra UHMWPE conocida por su resistencia extremadamente alta y baja densidad.

Hilado — El proceso de convertir fibras en hilo.

Empalme — Un método para unir cuerdas o cordones entrelazando hebras o extremos.

Fibra cortada — Fibras cortadas en longitudes cortas y hiladas juntas para formar hilo.

Carga estática — Una carga constante o aplicada lentamente que permanece relativamente constante con el tiempo.

Cabo — Un elemento textil intermedio hecho de uno o más hilos, a menudo utilizado en construcciones de cuerda.

Elemento de resistencia — Un elemento textil estructural utilizado para soportar carga en una construcción de cable, cuerda o compuesto.

Relación resistencia-peso — Una medida que compara la resistencia del material en relación con su peso.

Relajación del estrés — La reducción del estrés experimentado por un material mantenido a una tensión constante a lo largo del tiempo.

Energía superficial — Una propiedad del material que influye en la humectación, la adhesión y el comportamiento del recubrimiento.

Tratamiento superficial — Una modificación aplicada a las fibras para mejorar la adhesión, el manejo, la capacidad de teñido o la durabilidad.

---

T

Recogida — La etapa de bobinado o recogida de un proceso de fibra, hilo o recubrimiento.

Technora® — Una fibra para-aramida de alto rendimiento desarrollada por Teijin, conocida por su excelente resistencia a la fatiga y durabilidad.

Tenacidad — Resistencia de la fibra normalizada por densidad lineal, a menudo expresada en gramos por denier o centinewtons por dtex.

Resistencia a la tracción — La tensión máxima que una fibra puede soportar antes de romperse.

Tex — Una unidad de densidad lineal igual a un gramo por cada 1.000 metros de fibra.

Envejecimiento térmico — El efecto a largo plazo de la exposición a temperaturas elevadas sobre las propiedades de un material.

Conductividad térmica — La velocidad a la que un material transfiere calor.

Estabilidad térmica — La capacidad de un material para mantener su rendimiento a temperaturas elevadas.

Termoplástico — Un polímero que se puede fundir y remodelar repetidamente.

Termoestable — Un polímero que cura irreversiblemente y no se puede volver a fundir como un termoplástico.

Mecha — Un haz de filamentos continuos, comúnmente utilizado en fibra de carbono y otros materiales de refuerzo.

Tamaño de mecha — El número de filamentos en una mecha, a menudo designado como 1K, 3K, 12K, etc.

TPI (Vueltas por pulgada) — El número de vueltas insertadas en el hilo por pulgada de longitud.

TPM (Vueltas por metro) — Una unidad métrica que describe el nivel de torsión en construcciones de hilo o cordón.

Hilo trazador — Un hilo de color o identificable de otra manera utilizado para marcar o identificar una construcción.

Trenza tubular — Una trenza formada como una estructura cilíndrica hueca sin un núcleo separado.

Torsión — La disposición en espiral insertada en un hilo, cabo o cordón para mantener las fibras unidas.

---

U

UHMWPE — Polietileno de ultra alto peso molecular, una fibra de alto rendimiento conocida por su relación resistencia-peso extremadamente alta.

Polietileno de ultra alto peso molecular — Un polímero utilizado para producir fibras como Dyneema® y Spectra®.

Umbilical — Un sistema combinado de cable y elemento de resistencia utilizado en aplicaciones submarinas, de ROV y en alta mar.

Uniformidad — La consistencia de las propiedades de la fibra, el hilo, el recubrimiento o el textil en todo un producto.

Resistencia a los rayos UV — La capacidad de un material para resistir la degradación causada por la radiación ultravioleta.

---

V

Vectran™ — Una fibra de polímero de cristal líquido conocida por su fluencia muy baja, excelente estabilidad dimensional y alta resistencia. Consulte la página de producto de Vectran™.

Fibra Virgen — Nuevo material de fibra que no ha sido procesado o reciclado previamente.

Contenido de Vacío — El porcentaje de aire atrapado o espacio vacío en un sistema compuesto o recubierto.

---

W

Urdido — Hilos que corren a lo largo en telas tejidas.

Tejido de Punto por Urdimbre — Una construcción de tejido de punto en la que los bucles se forman principalmente en la dirección de la urdimbre.

Meteorización — Los efectos combinados de los rayos UV, la humedad, el oxígeno, el calor y la exposición ambiental en el rendimiento del material.

Tejido — El patrón creado por el entrelazado de hilos de urdimbre y trama en una tela.

Trama — Hilos que corren a lo ancho de las telas tejidas.

Impregnación — La capacidad de una resina o líquido para rodear y penetrar completamente las fibras en un sistema compuesto o de recubrimiento.

Resistencia en Húmedo — La resistencia que conserva un material cuando está mojado o después de la exposición al agua.

Capilaridad — La capacidad de las fibras para transportar humedad a lo largo de su superficie.

Capacidad de Bobinado — La facilidad con la que un hilo o hebra se puede enrollar en un paquete sin defectos.

Bobinado — El proceso de recolectar hilo, cuerda o soga en una bobina, cono, tubo o carrete.

Límite de Carga de Trabajo (WLL) — La carga máxima que debe aplicarse a un producto en condiciones normales de servicio.

Mano de Obra — La calidad y consistencia de la fabricación, incluidos los defectos, la calidad del bobinado y la uniformidad de la construcción.

Tejido — Un textil creado entrelazando hilos de urdimbre y trama.

---

Y

Hilo — Un filamento continuo de fibras o filamentos utilizado para hacer textiles, cordeles, cuerdas o compuestos.

Título del Hilo — Una descripción numérica del tamaño o densidad lineal del hilo.

Rendimiento — La longitud de hilo o cuerda obtenida por unidad de peso.

Punto de Fluencia — El nivel de tensión en el que un material comienza a deformarse permanentemente.

Módulo de Young — Una medida fundamental de la rigidez definida como la tensión dividida por la deformación en la región elástica.

---

Z

Torsión en Z — Una dirección de torsión que se inclina en la misma dirección que el centro de la letra Z.

Hilo con Torsión en Z — Un hilo o hebra con torsión insertada en la dirección Z en lugar de la dirección S.

Zylon® — Una fibra de PBO conocida por su muy alta resistencia y módulo, aunque con importantes limitaciones de durabilidad ambiental.